香港地址怎么写
2个回答
青衫烟雨
2025-07-05 05:46:00
如香港的地址以英文书写，应按下列顺序书写：
“房间，房间号码；地板上；座位或建筑物数目；建筑物名称；街上；区或很多；总区（新界、九龙）；最后是香港。”
如：
香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场1楼178号铺
香港九龙旺角西太子衣柜193号宏世纪广场一楼178号铺
然后就会清楚，它是可以实现的。
另外，请注意，香港没有邮政编码。
扩展资料：
英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊号＊＊路＊＊区＊＊市＊＊省＊国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
village－村（农村）；newvillage－新村；（residential）community－居民小区；garden－花园小区；section－区划；estate－园区；area－区域。
zone－地带；building－楼（大厦）；tower－塔（高楼）；center－中心（大楼）；plaza－广场（大楼）；square－广场（平地）；apartment–公寓。
East／West／South／NorthXXXRoad－“东南西北”XXX路；state－国家／州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomousregion－自治区。
中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
中文地址：国＋X省＋X市＋X区＋X路＋X号
烟雨霓裳
2025-06-21 10:15:09
按照英文地址的书写习惯，香港地址的书写顺序为：房间号码-房间号码；地面层；门牌号-街道；区域-香港。
例如：九龙旺角花园街123号4楼AP座。但在实际书写中，为了方便，很多人会省略“香港”二字，所以也可以写为：九龙旺角花园街123号4楼AP座。
例如：九龙旺角花园街123号4楼AP座。但在实际书写中，为了方便，很多人会省略“香港”二字，所以也可以写为：九龙旺角花园街123号4楼AP座。
其他类似问题
- 香港必去的地方香港值得去的地方 2025-09-02
- 香港的历史文化详细介绍是什么？ 2025-09-02
- 香港有几个市- 2025-09-02
- 香港的地址怎么写 2025-09-02
- 香港行政区划是什么？ 2025-09-02
- 香港人听得懂广州话吗 2025-09-02
- 香港有几个区？分别叫什么名字？ 2025-09-02
- 香港英文怎么写- 2025-09-02
- 其他类似问题