到首页
我要提问登录注册
返回首页

别的国家电视剧也需要配音演员吗？

今天看到一个配音演员吐槽的帖子，说现在明星演戏台词功底都很差，国外也是这样吗？
我来回答

10个回答

匿名情书 2025-07-29 19:40:14

国外的电视剧也是需要配音的，比如大家都熟悉的复仇者联盟里面的小浣熊配音和树人的配音都是由配音演员所完成的。

演员的本职工作就是把演技展现出来，将文字的东西变成表演呈现给观众，如果有颜值而且演技又好的话，一定会大红大紫，在追剧的时候很多人会被里面的声音所吸引，认为这个演员嗓音也很好听。

但是不管是国内还是国外的电视剧，有可能听到的声音未必就是演员本身的原因，因为现在的电视剧基本上都是靠后期配音而制作的，也有演员自己本身去配音，但是基本上很少，都是由专门的配音演员来完成的。

肯定有很多人有像我之前的疑问一样，现场演员已经说过一遍台词了，为什么后期还要找人重新配音呢？

其实最主要的原因就是现场收音效果很不好，尤其是一些古装剧，户外场景的剧，现场的声音很嘈杂，话筒输入之后非常难听，演员说的话根本听不清楚，这样的情况下只能后期进行重新配音。

还有一点就是演员的形象过关的话，但是演员的嗓音不过关也会让人出戏，想象一下一个娇滴滴的大家闺秀，但是嗓音确实很粗厚，不够温柔的话，让观众觉得这个演员演技也不行。

最后一点就是现在的很多演员台词功底太差，并不是所有的演员都配称得上演员，尤其是现在的一些小鲜肉演技不行就算了，那台词功底也更是吓死人，如果没有后期配音演员给他们配音的话，那播出去估计就没有人看了。

水煮美人鱼 2025-06-25 18:29:32
有存在这种情况，但是也有的时候配音不是说演员的功底差才要配音的，而是为了达到更好的效果，比如说，这位演员的普通话不标准，那需要在标准一些。而且也有的是是后期演员自己配音的情况。
淡淡芬芳 2025-06-02 12:30:42
世界上任何一个国家拍摄影视剧，其实都需要配音演员。配音演员的主要目的是因为在拍摄的时候，由于现场环境比较嘈杂，这个时候演员的声音就有可能体现不出来，在后期配音才有可能把整体的这种语言给体现出来，也能够使整个作品呈现的比较完美。
救赎当初 2025-04-28 18:02:17
不管是国内还是国外的电视剧，都是需要配音的。但是觉得还是本色出演比较好吧，配音有的时候会听的比较怪，可能有些演员的声音不是很好听，所以就配音了。
把酒作清欢 2025-03-25 23:17:29
配音演员每个国家都是需要的，配音演员不仅仅是对演员台词的优化，更多的是使人物和他的语言更加相配合，能够更好的塑造人物形象。
总2页12下一页尾页

其他类似问题