我怎能不爱你
2025-06-27 22:04:47
这个问题很简单,只是大家很容易将名词混淆。我们现在所说的“封建社会”,是马克思主义社会发展观中的一个阶段,即:原始社会-奴隶社会-封建社会-资本主义社会-社会主义社会。马克思主义是二十世纪传入中国的,而“封建”一词我国自古以来就有,唐人柳宗元著有《封建论》,显然我国古代的“封建”一词不是代表“封建社会”。古代的“封建”即封邦建国,是自西周以来实行的分封制。而分封制是我国在奴隶社会(西周)时实行的制度,用来维系周王的统治。再说今天的“封建社会”一词,这应该是翻译的误区,应该是与“资本主义”和“社会主义”两词同时从日语中翻译过来的,而日本便是从西方人那里学到了这种社会分类方法。在翻译时,“封建社会”只是借用了我国古代“封建”这个词,而与封邦建国无关。
综上所述,“封建”是一词两义,一是指封建社会,二是指我国奴隶社会时实行的分封制,二者无直接联系。所以分封制被废,正是说明我国废除了奴隶社会的制度,进入了封建社会。
最后多说一句,之所以这么翻译,应该是西欧封建社会的土地制度与我国奴隶社会的分封制很像。累死我了。。。。。。。。。。