感谢友人提供的录制版采访,我就着做了翻译, 后续出重播版会再做一版的
f(x) debuted in 2009 from one of the oldest and biggest K-Pop labels, SM Entertainment. The group’s name is derived from the mathematical notation of a function: The f stands for flower, while the x is the female chromosome. The group, consisting of members Victoria, Amber, Luna, Krystal, and Sulli, were therefore “flower reminiscent of women.” Billed as an “Asia Pop Dance Group,” their aesthetic focus was the cool and urban, far from the girlish image and uniform outfits that labelmates Girls’ Generation sported. Individuality was the point: Victoria hailed from China, while Amber and Krystal came from the United States. They all looked strikingly different, too. Amber had a tomboyish presentation, while Sulli would sport more feminine clothing and hairstyles. f(x)女团于2009年从韩国规模最大的元老级娱乐公司SM Entertainment出道。团名源自数学函数符号f(x)——其中f象征花朵 (flower),x则代表女性染色体。这支由宋茜Victoria、刘逸云Amber、朴善怜Luna、郑秀晶Krystal及崔雪莉Sulli组成的女团,因此被赋予“如花般绽放的女性”的深层寓意。作为官方定位的“亚洲流行舞蹈团体”,她们的美学核心聚焦于冷酷都市风,与同门师姐少女时代当时标志性的甜美形象与统一化的打歌服形成了鲜明对比。成员多样性是f(x)的最大特色:宋茜来自中国,刘逸云与郑秀晶拥有美国背景。五人的外形更是各具锋芒——刘逸云走中性风路线,而崔雪莉则常以柔美的裙装和飘逸的长发亮相。
-
YouTube 翻轴:Cwinnon、锺楼守、柿子、cc、401 校对·后期:遷璃Sanry 本视频由No.10字幕组制作,仅供同好交流,未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
smh6CdH8huoPwzafzezVyvpv 辩论赛变批判会了悲
给本人自己存档的生日开箱,
全场翻译自制 如有错误欢迎指正 请勿截除水印 转载请注明出处
“表达我对你的爱呀哥哥”嘴上嫌弃 背地里玩得可开心了哥俩|范丞丞✘张真源
《戏台内外皆人生》第一期 “草根”演员——康万生
内娱需要鲶鱼效应【杨升会客厅】
【歆璐】杨可璐自己反省一下,是不是你卖的还不够多!一些杨可璐的求生欲,感谢单推妈妈助力甜蜜,主播太辛苦了下播还要去喂牛
爆笑!没有一秒钟是不好笑的,熟人局就是好玩
娱乐综合 0