【个人中字】柴田柚菜想成为后手翻大师 加油乃木坂EP01 25.01.24
-
柴田柚菜挑战学习后手翻，同时邀请了后手翻高手松尾美佑，有着新体操经验的柚菜是否能够挑战成功呢？这一期因为没有大部分词没有字幕，外加老师的收音效果并不好，花了很长时间来听，有好多地方没听清楚的，可能翻得不到位。
本人日语自学，目前N99，第一次尝试做字幕。因为本身是贝推，加上贝的channel大部分都自带日语字幕，而且好像也没别人做字幕，所以就选择了这个系列。因为是第一次做，所有工具都是现学的，外加本身日语水平并不高，也没有接触过系统的翻译教育，肯定有很多翻的不准确或是做的不成熟的地方，所以烦请各位提出宝贵的意见~
立即观看
0