【全专翻译+注释】90年代抽象嘻哈开山之作，商业时代的沉思瀚藻［Company Flow - Funcrusher Plus］（上篇）
全专翻译/视频制作 by me
“Taxidermist El-P, I defy translation”（…OK…）
Funcrusher Plus是纽约地下传奇嘻哈组合Company Flow与1997年发布的第一张也是唯一一张正式专辑（二专算是器乐专），是在后Pac & Big时代嘻哈商业化加速进程的背景下重新反思了嘻哈本质与音乐DIY精神的一张作品，在这张专辑里，尽管歌词依然是一贯的放狠话和聊街头秩事，但El-P与Bigg Jus将其用大量的隐喻包装成了一系列的科幻zz史诗，咬文嚼字的作词方式也象征着他们的嘻哈根源思想和高超的技术。而Mr. Len诡谲迷幻的搓碟方式则超越了一般的嘻哈DJ所做的事情。
不止如此，这张的制作可以说是极其先锋，作为团体的绝对核心，El-P一个人完成了19首歌中15首的伴奏制作。从纽约经典说唱的重新诠释，到扭曲的爵士采样，甚至还有Steve Roach的太空先锋电子和Jean-Michel Jarre的具象之声。广度之广深度之深，估计后来只有敢采样Steve Reich的Madlib才能赶得上了。但是这张专辑的主旨绝非眼花缭乱的极繁主义，相反他们将嘻哈的极简思想做到了极致。弱化到极致以2/2拍为基底的鼓点只在关键时刻敲醒你的脑子，取而代之的是千变万化的flow触动着你的听觉，以及低保真贝斯的剧响，时刻突出着他们眼中“Real Hiphop”的样子。
总而言之，Funcrusher Plus作为一个里程碑级的作品，象征着与商业化嘻哈所对立的“地下嘻哈”的真正诞生，并且他们“Independent As Fxxk”的宣言也将影响后世地下嘻哈创作者的创作精神。感谢观看。
立即观看
0