[中英|英剧|侦探] Bookish 书探秘案 Ep1-1 Slightly Foxed 给提示小分队
Bookish 书虫侦探/书探秘案/书海寻踪
第一季第一集 Slightly Foxed 片头
Mark Gatiss 主笔并主演的新侦探剧，故事设定在二战后1946年的伦敦，他主演博学而古怪的书店老板Book，利用藏书帮助当地警方破解离奇案件。
Slightly Foxed 含义参见片尾注释。
---
片源没有英文字幕，中英字幕是人工听较！（一群人被一句话卡一天，可能只有字幕人才懂这种辛酸）
整个组前前后后为这剧花了很多心血，真的堪比接生，衷心感谢一起做字幕的老师们：
翻译/校对：literally在医院肝字幕的@楚怀琰 、被探长skeleton一句残害的Cindy、cardiac、Nicky；
时轴/翻译/校对：刷了N遍的@EatFishCanyon ；
Reseacher/注释：读书破万卷的@俄羅斯小小衛 。
欢迎反馈bugs，另外催更不如加入！
立即观看
0