【无授权丨半机翻】徒有其名侦探 纯红（完）【VOICEROID剧场】
转载自https://www.nicovideo.jp/watch/sm42640787
本集为第十六集、大结局
作者：ほとけばち
原标题：名ばかり探偵、純紅
简介：
这系列已经两年了，真是超级漫长的时间啊。
真的非常感谢你们看完这些超级长的视频。
完结啦。
twitter
https://twitter.com/kawai_kas
点赞信息：主人公就是 我！
本篇是全篇ai听译+本人对着字幕修改的，存在着大量机翻味以及个人理解，很容易会出现错误，而因为雪人桑非常喜欢字幕和人物各说各的，就很容易导致有些地方只能依赖ai听出来的台词来翻，错误就更难避免了，如果您能发现的话，还请您在弹幕、评论、私信中直接指出，不胜感激！
翻译：天野若、DeepSeek-R1、Grok 3、ChatGPT、电扇呼呼
听力：Whisper
时轴：我、幅睦音
校对：你
（以上排序不分先后顺序）
还是特别特别特别感谢天野若佬的翻译协助！！！这次真的超级超级多的内容不懂，以至于我做完大概的轴标出不懂的地方的时候我都很心虚，因为要翻完这些真的太累人了，而且若佬这段时间还特别忙，即便如此却还是尽全力帮我翻译完了全部内容，甚至还贴心的加上了很多分析与注释，有些真的是很细节很细节才能注意得到的地方，感激之情无以言表，真的太谢谢若佬的帮助了！！
这次也是要特别特别特别感谢幅睦音佬的时轴协助！！！佬帮我对好了完整的轴，节约了我相当大的时间与精力，他也在忙自己的事，顶着病也依然选择来帮助我，真的是一个特别特别好的人！！
还有也特别感谢我的朋友电扇呼呼，经常折磨他讨论关于某些地方的翻译与理解，实际他对vro并不是特别感兴趣，却也依然选择帮助我，也是让我特别感谢的人！
啊…终于完结了呢，抱歉拖了快两个月的时间才开始更新，因为这段时期期末了，光是忙期末考试就让我焦头烂额的，所以实在没法顾忌到烤肉，真的非常抱歉。（土下座）
其实之前有说过，我内心里很不舍得侦探系列的完结，不过物语总要有画上句话的一日，我也不能因为自己的一些无理顾虑而继续耽误观众，所以接下来一周里我会尽量把最后两集赶出来作为补偿。
侦探系列于我而言，可以说是对我影响最大的系列，入坑我可能或许会说是办公室毛豆、赌博依存症或者miya恐怖剧场什么的，但要我挑一个最喜欢的、影响最深的剧场，那我一定会选徒有其名侦探。或许侦探系列可能都说不上侦探小说，而是一个奇幻冒险小说，里面的一些推理很难经得起推敲，但我特别喜欢雪人对每个主要人物的塑造，能让我感觉她们是有血有肉的存在，都在为了各自的一些东西而在烦恼着，这就是我最喜欢的一个点，还有很多说不尽的优点我就不在赘述了，我只希望观众能和我一起享受雪人这旷世神作直到最后，所以，希望你能看的开心。
立即观看
0