英语中需要念错中文词｜为了让对方听懂，我只好念错｜原创动画｜外果人
视频很短，但内涵爆炸。（都是开玩笑的～ 自己作为一个外国人，只有在我开始学中文之后才发现了中文的这么多词，世界上在各个地方都是念错的，当然这是正常的，但有一些具体的词我有点不太理解为什么人们很难搞清楚，最近又听到了一个人说 gangsu，但他的意思其实是说 光速。我感觉很多人以为gangsu和guangsu是一个地方。
做视频的缘起（哈哈）是我过去半年在上海的经历。我身边的很多留学生都把 饿了么 发音成 "yi le mei"，我当时太shocked了。我估计他们应该不会说中文，或者中文说得不好，也很可能因为习惯而读成英语发音了。
上海，我爱的城市，外国人发音上也存在这样的问题，自从我开始学中文以后 我依然很好奇，你们作为母语者，外国人把上海念成 "shanghai4"会不会听到 伤害？
更神奇的是，“华为”的“H”居然消失了，直接变成“uawei”。
立即观看
0