喷子说我西班牙语口音“难听”，为什么我还能做西班牙语翻译？
经常有些喷子键盘侠在我评论区说我做西班牙语翻译“口音”不正宗不好听，我想说，翻译是服务性工作，并不是播音员要“比赛”谁的口音更“正宗”发音更“标准”，“口音”就算练得再“正宗”发音再标准，如果服务意识不好，沟通不尽职，也是做不好翻译的。比如我是来自广东，母语是粤语，所以我无论学任何外语，无论学得多标准多流利，都会带有广东的“粤式口音”，我对我的广东口音很自豪，因为“口音”是代表一个人来自哪里！ 曾经我在国内也做过一段时间西班牙语陪同翻译，带外国客户看工厂和参展和采购，所有客户都是西班牙语母语的级别的，没有任何一个客户批评我的口音和发音的，反而都是赞扬我做事非常尽职，很认真协助沟通，维护他们的利益，对我的西班牙语翻译服务都非常满意。[加油]我现在帮助生活在西班牙但是不懂西班牙语的中国网友打电话翻译，（比如在西班牙租房跟房东沟通或者帮忙打电话约号，咨询各种事情，比如跟踪快递联系酒店等等），我也是很尽职，服务意识好，很有交代，基本上每个人对我的服务都很满意，“广东口音”的西班牙语并不影响我们的沟通。
#西班牙 #西班牙语 #西班牙租房 #西班牙生活 #西语翻译 #西班牙语翻译 #广东话 #粤语 #口音 #中国口音 #小语种 #马德里 #线上翻译 #电话翻译 #西班牙语电话翻译
立即观看
0