考研英语长难句53 最新《经济学人》The Economist 2025年7月5日文章原句
If Congress puts off fiscal tightening for another decade, it could require annual cuts or tax increases worth 5.5% of GDP to stabilise the debt—a bigger squeeze than the euro zone endured after its sovereign-debt crisis.
从《经济学人》（The Economist）2025年7月5日刊的封面文章《特朗普经济学2.0将侵蚀美国繁荣的基础》（"Trumponomics 2.0 will erode the foundations of American prosperity"）中选取了一个长度、难度和结构都更符合考研英语要求的长难句。
这句话涉及美国财政政策、债务风险等经济管理议题，复合句结构嵌套多个知识点，适合深度分析。
文化/背景知识
这个句子深刻反映了美国当前面临的巨额财政赤字和公共债务问题 。文章批评了特朗普政府的《大而美法案》（Big Beautiful Bill）延长减税政策，认为这虽然短期内或看似提振经济，但会进一步推高财政赤字，加剧国家债务负担 。美国当时的预算赤字已占GDP的6.7%，债务与GDP之比预计两年内将超过二战后的历史高点（106%），逼近债务危机边缘 。
句子中提到的“主权债务危机”特指2009-2012年的欧洲主权债务危机，始于希腊，并蔓延至其他几个欧元区国家（如爱尔兰、葡萄牙、西班牙、意大利），迫使受影响国家实施严格的财政紧缩措施，接受国际救助，并对欧洲经济和社会造成了深远影响。作者将此作为参照，旨在警示美国若不及时调整财政政策，未来可能面临比欧洲当时更严峻的局面。
立即观看
0