【中字/Retoruto】黄昏中消失的少年——悲惨真相揭晓【黄昏症候群 P13】
https://www.youtube.com/watch?v=tCAW8hcY73w&list=PLunyMOp9gGlm5YPfAVO7cNqWStH-EOICH&index=12
发布日期：2015年12月24日
听译/时轴/校对/特效：曙明见里
个人一体机，欢迎建议指正
Reto的黄昏症候群系列字幕组停更了，后续部分我会陆续填坑（欢迎催更~）
虽然进度紧接字幕组，但本质上是个人翻译，存在部分专有名词不一致的情况，敬请谅解。
前情提要（个人归纳）：
伴随着尤加利对实习老师暧昧不清的感情而心生不快，主角们开始调查第六个传闻——“夕暮的少年”。据说，一名叫K.T（多多良公彦）的男生长期遭受同学的霸凌，他总是笑着忍受，从不反抗，最终，他在房间中套上塑料袋自杀身亡。有人称，在黄昏时分见过他的幽灵出现在体育器材库里，蹲坐着默念“我很怨恨”。
于是，主角三人决定在傍晚前前往体育馆探查，却发现多出了一个脚步声，馆内气氛阴森。在离去之际，她们在器材库中见到了K.T的幽灵：他模样憔悴，只穿着一只鞋，却一再否认痛苦，坚持说“我和大家关系处得很好”。由于对话未能顺利进行，幽灵最终消散。
第二天，她们继续向同学打听真相，得知K.T确实在篮球部遭受严重霸凌，尤其是S（佐伯）和K（黑田）两人最为恶劣，而老师与大多数同学选择视而不见。后来，她们直接找到施暴者S，对方却推卸责任，认为这不是他一个人的错。
夜里，她们二度进入体育馆呼唤幽灵，器材飞动，闹鬼现象频发，K.T的身影再度现身，言语间他竟透露出不知道自己已经去世的事实，这次他依旧否认一切擅自消失。与此同时，尤加利对事件的耐心也即将消耗殆尽……
立即观看
0