【自译】“骷髅为花环，新月为冠的疯子”-早期印度人辱追湿婆方式：讽刺诗（附典故）|Kamala大师的婆罗多舞|Yaedhukkithanai Modi Than
“Ninda Stuti”（निन्दास्तुति / Nindāstuti），在印度文学与宗教文化中，是一种独特的奉敬方式：表面上批评、责备神祗，实则蕴含深深的敬爱和赞美。
舞者是大师KamalaLaxman，印度婆罗多舞名家，冰心《观舞记》诗意赞其舞姿“轻云慢移，旋风疾转”。
歌词如下（附典故）：
为何你对我这般置气 上主啊
乱发中佩戴新月的至尊神 奇坦巴兰之主 舞王湿婆
我可曾说过你在殿中比舞抬起单腿
典故：湿婆畏蛇步，需要抬起一条腿。当然也有人认为这里是在说湿婆和伽梨比舞，然后湿婆通过做出伽梨羞于做出的抬腿动作战胜她的故事，不过我觉得有点太牵强了……
我可曾同世人说过你的粗言秽语 说你不过是一头牛的主人？
典故：湿婆以牛为坐骑，而这头牛叫南迪，传说天下信徒之声皆可通其耳闻于湿婆前。
我可曾戳破真相 说你不过以头骨为碗乞食
典故：湿婆游方僧相。传说是湿婆在杀死梵天以后，因为杀梵的罪孽，手上粘头骨而不能落下。
我可曾赞美你神眼一瞪 伫立三城前的故事
典故：湿婆诛三城恶魔。
我可曾说过你是个没有种姓还无父无母的独身者
典故：湿婆是神，当然没种姓没父母。
我可曾说过你一半身体成了女人 还是个扛石头的鼓手
典故：1.半女世尊相 2.湿婆化身贱民显圣于人间，这个故事就很多了。
我可曾说过你不顾种姓之别 让儿子跟山间女成亲
典故：湿婆的儿子战神室犍陀迎娶Valli为妻，Valli是Kurava/俱罗潘族的后裔，俱罗潘族本身就属于低种姓，居住在山地，以打猎为生，不过Valli的前世是毗湿奴之女。
智者顶礼的舞王啊 我可曾说过你无人能及
我可曾说过你是个因杖责哭泣的劳工
典故：传说某代洪水泛滥，国王命令人民筑堤救灾。一位年迈贫妇无法自助，向神祈求援助。湿婆化身为仆夫前来帮忙，却游手偷懒。国王怒以藤条鞭之，惊现神迹：湿婆承载的一筐泥土瞬间填平堤坝，惊动天地。
我可曾说过你是个不要血肉的疯子 偏偏身穿白骨饰品？
典故：湿婆的忿怒相经常会佩戴骷髅花环。
我可曾把你亵渎 说你抛弃曾穿的旧衣 偏要穿兽皮？
典故：湿婆身穿象皮或者虎皮。
我可曾出卖你的所有秘密 说你化作游方僧杀掉小孩？
典故：湿婆归来欲见正在沐浴的帕尔瓦蒂，却被他所造之子挡住。愤怒之下，他以三叉戟斩下对方头颅。帕尔瓦蒂震怒，威胁毁灭众生。为平息怒气，湿婆命其追随者找来象头后将之安于其身，复其生机，并赐其“破除障碍者”（Vighnaharta）之尊号。
立即观看
0