【全站最全】变形金刚所有Prime后缀角色盘点
感觉还是漏了不少,我做视频丢三落四的……
角色介绍大部分是自己写的,可能有差错,不代表官方设定,而且缝了很多世界观进去。
关于Primal Prime圣天猿的译名,其实这个名字按照我的翻译格式应该是“圣天柱”,但这个译名被Optimal Optimus占了(Optimal Optimus按我的格式应该翻译成“擎圣柱”之类的),就参考了塞联阵给猩猩队长的翻译“冲天猿”,正好谐“天元”的音。
Bendy-Bus Prime曲天巴的名字里有时候不带杠。Shield-D-Prime索天戴按理说中间隔得是个杠,不应该算进去的。雄天火和银天火日文名是Liolaeus Prime和Silver Liolaeus Prime,对应日版这俩原型的名字。Magnus Prime有通天柱的翻译,但我认为Magnus对应的应该是天晓,加上还有个别的通天柱,所以就改了。Autotots感觉应该翻译成汽车薯之类的,不管了。
我真的好喜欢把天元去掉Prime后缀后翻译成“XX者”。日本的那几个城市司令看设定才发现,怎么什么都有啊?偶像、正宗狗军阀、塞伯坦关二爷……
立即观看