第一次看电锯人,希望大家多多支持,一键三连哦~
这集制作仓促,部分字幕没有统一格式。例如: 1.《细雪》和「细雪」,因为既是书名,又是能力名,有点纠结用哪种格式。 2.还有福泽谕吉的"人上人不造",它是"天は人の上に人を造らず"的简写,翻译起来拿不准用哪个,就翻译了很多种,方便理解这句话到底是什么意思。 3.奈绪美和直美,日语发音都是一样的,百度百科用的直美,但up还是按照视频里的字幕翻译的奈绪美。
BV1S17kzYEtd
-
来啦来啦~加更挑战放评论喽~
动漫:干杂活我乃最强 求点赞,求三连,么么哒
【欧布奥特曼reaction第一话】夕阳下的浪客
日行2w里的宝马,可以拉着火车在陆地上行驶
诡计多端的观众想把裤衩子送给主播
【中文音声/男性向/病娇/学妹/剧情】病娇学妹把你绑起来了
【男性向中文音声】(前任)当年你一走了之现在又回来,我是你的备胎吗?算了我认了
综合 0