急！高中毕业证英语翻译
山东省普通高级中学毕业证书姓名编号上东省教育厅监制学生----，性别----，山东省济宁县（市，区）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。山东省普通高中毕业会考合格证注册号会考成绩政治语文数学物理化学外语历史地理生物考查发证编号山东省高中毕业会考办公室核发
3个回答
蓝天下面的囡孩
2025-07-25 10:55:18
山东省普通高级中学 ---Regular senior middle school of Shandong Province
毕业证书 ---Diploma
姓名 ---name
编号 ---serial number
上东省教育厅监制 ---Produced by Education Department,Shandong Province
学生----，性别----，山东省济宁县（市，区）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
Student---,Gender---,Jining City, Shandong Provicne resident of ( ),Born in ** **,19**. Diploma is awarded after the period from **,19** to ** 200* for finishing all the courses with qualified results.
山东省普通高中毕业会考合格证 ---Regular senior high school of Shandong Province
注册号 ---Enroll number
会考成绩 ---Exam results
政治 Politics
语文 Chinese
数学 Maths
物理 Physics
化学 Chemistry
外语 English
历史 History
地理 Geography
生物 Biology
考查 Examine
发证编号 Certification Number
山东省高中毕业会考办公室核发 Issued by Senior High School Examination Office of Shandong Province
毕业证书 ---Diploma
姓名 ---name
编号 ---serial number
上东省教育厅监制 ---Produced by Education Department,Shandong Province
学生----，性别----，山东省济宁县（市，区）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
Student---,Gender---,Jining City, Shandong Provicne resident of ( ),Born in ** **,19**. Diploma is awarded after the period from **,19** to ** 200* for finishing all the courses with qualified results.
山东省普通高中毕业会考合格证 ---Regular senior high school of Shandong Province
注册号 ---Enroll number
会考成绩 ---Exam results
政治 Politics
语文 Chinese
数学 Maths
物理 Physics
化学 Chemistry
外语 English
历史 History
地理 Geography
生物 Biology
考查 Examine
发证编号 Certification Number
山东省高中毕业会考办公室核发 Issued by Senior High School Examination Office of Shandong Province
做我的梦里花
2025-07-09 18:14:30
High School Diploma
Name
Number
I hereby certify that ××，male/female，born on May 2，1980，a student from Jining，Shandong Province，has studied in the senior section from September 1995 to July 1998，completed the courses ，fulfilled all the requirements prescribed by the school and graduated from the Shandong High Middle School.
Shandong Education Committee
Certification of Shandong High Middle School Abitur
Registration Number
Abitur Score
Politics
Chinese
Mathematics
Physics
Chemistry
English
History
Geography
Biology
Examination
Certification Number
Shandong High School Abitur Office
楼上！中国式英语是不可忽视滴。。。
“学生----，性别----，山东省济宁县（市，区）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
Student---,Gender---,Jining City, Shandong Provicne resident of ( ),Born in ** **,19**. Diploma is awarded after the period from **,19** to ** 200* for finishing all the courses with qualified results.” 哪能这样翻法。。。
Name
Number
I hereby certify that ××，male/female，born on May 2，1980，a student from Jining，Shandong Province，has studied in the senior section from September 1995 to July 1998，completed the courses ，fulfilled all the requirements prescribed by the school and graduated from the Shandong High Middle School.
Shandong Education Committee
Certification of Shandong High Middle School Abitur
Registration Number
Abitur Score
Politics
Chinese
Mathematics
Physics
Chemistry
English
History
Geography
Biology
Examination
Certification Number
Shandong High School Abitur Office
楼上！中国式英语是不可忽视滴。。。
“学生----，性别----，山东省济宁县（市，区）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
Student---,Gender---,Jining City, Shandong Provicne resident of ( ),Born in ** **,19**. Diploma is awarded after the period from **,19** to ** 200* for finishing all the courses with qualified results.” 哪能这样翻法。。。
不论归期
2025-07-07 14:14:52
要是留学的话必须找公证处的翻译，大学（也许公证处）有很大可能不承认私人翻译的。
Student
Number:
XXXXXX
Graduation
Certificate
Number:
XXXXXX
note:
this
certificate
has
been
approved
by
Education
Administrative
Department
of
Provincial
City/Autonomous
Prefecture.
Enquiry
Address:
XXXX
Student
XXX,
male,
ageXX,
born
in
TuanFeng
county,
Hubei
Province
Studied
in
this
school
from
September,
2004
to
June,
2007.
Educational
system:
3
years.
This
student
qualified
for
all
aspect
of
related
test,
approved
to
graduate.
Student
Number:
XXXXXX
Graduation
Certificate
Number:
XXXXXX
note:
this
certificate
has
been
approved
by
Education
Administrative
Department
of
Provincial
City/Autonomous
Prefecture.
Enquiry
Address:
XXXX
Student
XXX,
male,
ageXX,
born
in
TuanFeng
county,
Hubei
Province
Studied
in
this
school
from
September,
2004
to
June,
2007.
Educational
system:
3
years.
This
student
qualified
for
all
aspect
of
related
test,
approved
to
graduate.
其他类似问题
- 山东省都有哪些市 2025-09-01
- 山东有哪些地方- 2025-09-01
- 威海市富裕吗 2025-09-01
- 山东有哪些县市 2025-09-01
- 山东省有几个市 2025-09-01
- 山东的简称是什么？ 2025-09-01
- 山东周边的省份有哪些 2025-09-01
- 山东为什么叫山东，古代山东和现在有何不同？ 2025-09-01
- 其他类似问题