日语商务文书中,结尾处的まずは、ご注文まで まずは、ご通知まで 中文是:仅此定货,仅此通知 的意思吗?

3个回答

酒杯不满 2025-07-27 19:06:50
まずは、ご注文まで ---首先,暂下订单。
まずは、ご通知まで --首先,暂做联络。
可以理解成暂且,表示还有后续的意思。
一般用于某项目进行的某个阶段,中间的联络时。
类似的还有:ご连络まで、ご报告まで。など。
满树樱花 2025-05-31 22:08:53
是的,这时商业信函的接尾惯用语。
多少个明天 2025-04-27 09:52:43
仅此订货 特此通知 你是叫张水水吗??^_^