到首页
我要提问登录注册
返回首页

商务文书英翻中

我来回答

1个回答

为谁婷留 2025-08-07 17:00:49

交易备忘录中文翻译如下：

鉴于条款： 鉴于：TTC希望利用委托方加工的TTC某种原料按照双方约定的规格加工成为产品。 又鉴于：委托方目前已在加工该原料，并同意按照双方约定的条款将该原料加工成为产品。

合约条款：双方基于上述鉴于条款，共同达成并订立以下合约：

  • 一、产品规格与质量：双方明确产品的具体规格及质量标准，确保加工后的产品符合TTC的要求。
  • 二、原料供应与加工：委托方负责按照约定的时间和数量供应原料，并按照双方约定的加工工艺进行加工。
  • 三、交货时间与地点：双方约定产品的交货时间及交货地点，确保产品按时、按量交付。
  • 四、验收与付款：TTC在收到产品后，有权进行验收。如产品符合约定的规格和质量标准，TTC应按约定的时间和方式支付加工费用。
  • 五、违约责任：如任一方违反本合约的约定，应承担相应的违约责任，并赔偿因此给对方造成的损失。

其他类似问题